Meditações de Fim de Mundo

Os amigos (agora possivelmente ex-amigos) do casal McCann já começaram a roer a cordinha e querem mudar os seus depoimentos, atribuindo a um erro de tradução tudo aquilo que se prestaram responder a agente da PJ.
Portanto onde se lia:
- Os McCann suavam profusamente preocupados com o bem estar de Maddie.
Dever-se-á ler:
- Os McCann pingavam sangue, preocupados quão fundo teriam enterrado Maddie.
Naturalmente culparam o péssimo trabalho dos intérpretes portugueses, tomando nova oportunidade de nos chamar um país de terceiro mundo que nem interpretes tem.